СТАВИТЬ РОГА кому. НАСТАВИТЬ РОГА кому. Разг. Экспрес. Нарушать супружескую верность, изменять супругу (супруге).
Но стоило ли напрягать себя, чтобы, только взглянув, сразу понять эту пару и всю их нехитрую историю? О, этот юный ангелочек на многое способен! По крайней мере, рога своему бородатому муженьку ставит наверняка. Ишь как невинно хлопает ресницами (Л. Скорик. Фикус).
СТАВИТЬ РОГАТКИ кому. ПОСТАВИТЬ РОГАТКИ кому. Прост. Препятствовать, мешать кому-либо в осуществлении какого-либо замысла, дела.
- Молодой человек способен весьма, знает достаточно латынь и греческий… А боюсь, опять рогатки будут ставить на пути (И. Тарасович. Ломоносов).
Что ни день, ставят новые рогатки; вмешиваются, портят, заставляя принимать, например, такие работы, как тот иконостас (Григорович. Акробаты благотворительности).